| REZUMAT: |
Cel de-al IV-lea volum din seria corespondenței lui Andrei Șaguna reunește scrisorile schimbate de ierarh cu Protopopiatul Ortodox al Bistriței, un alt protopopiat de margine al eparhiei transilvănene.
În acest volum sunt publicate 241 de documente din perioada 1846-1873 păstrate la Serviciul Județean al Arhivelor naționale Bistrița-Năsăud, fondul Protopopiatul Ortodox Bistrița și în Arhiva Bibliotecii Mitropoliei Sibiului, fondul Șaguna.
Corespondența a fost redactată cu alfabetul chirilic, latin sau cel de tranziție. S-au păstrat normele de transcriere utilizate la precedentele volume ale corespondenței șaguniene. Textele au fost organizate în ordine cronologică. De asemenea, din dorința de a face accesibil textul lectorului contemporan s-a modernizat ortografia, dar s-a păstrat limbajul arhaic al epocii. |
|
