| REZUMAT: |
Volumul de faţă îşi propune să restituie o parte importantă a corespondenţei purtate de episcopul greco-catolic de Gherla, Ioan Szabó, cu Sfântul-Scaun. Este vorba aproape în exclusivitate de scrisori şi rapoarte trimise de episcopul Szabó către prefectul Congregaţiei de Propaganda Fide ce acoperă intervalul de timp cuprins între 1874-1910, perioadă care ni-l înfăţişează prin intermediul acestor documente pe unul dintre cei mai „longevivi” arhierei români din secolul al XIX-lea. Administraţia episcopală pe care a condus-o la Gherla timp de trei decenii, i-a permis lui Szabó nu doar să pună în practică un amplu progam de reforme, ci şi să exprime o personalitate complexă, destul de divers apreciată în epocă şi ulterior.
Transcrierea şi editarea textelor au ţinut seama, în linii mari, de regulile folosite până acum de izvoare referitoare la secolul al XIX-lea. Au fost întregite, în măsura posibilului, cuvinte şi expresii abreviate în original, în cazul textelor latineşti s-a renunţat parţial la unele particularităţi de epocă, de pildă scrierea cu majuscule a unor cuvinte(...)
|
|
