PAPAHAGI Cristiana En français dans le texte : l`invention d`une langue, 813-1539     FILOLOGIE       978-606-37-1695-9   2022     DISPONIBIL LA CERERE   buc.
REZUMAT: Cumpărați cartea în format tipărit. La langue française est exceptionnelle dans le paysage européen, à plus d’un titre : première langue romane à être distinguée du latin, illustrée précocement dans tous les domaines de prestige, langue nationale avant l’invention des nations, enfin langue internationale. Le livre retrace l’invention du français standard, entre les deux moments de sa nomination – comme rustica romana lingua (813) et comme langage maternel françois (1539). De l’aube du Moyen Âge à la Renaissance, il suit l’émergence de la nouvelle langue dans la littérature, dans l’historiographie, dans les écrits scientifiques et dans le domaine juridique, et montre comment elle s’y forme en tant que langue de prestige, en imitation et en remplacement du latin. L’approche met l’accent sur le rôle des institutions dans la promotion du vernaculaire et sur la contribution des auteurs – écrivains, savants, juristes, connus ou anonymes – qui ont forgé, des deux côtés de la Manche, une langue apte pour les fonctions de prestige. Enfin, il montre comment se cristallise, dans tous ces domaines et dans les discours didactiques, une certaine idée de la langue française – unifiée, illustre et nationale -, bien avant le mouvement de codification, à la Renaissance.