Intitulat Studii de Traductologie și Teologie Biblică, volumul se apleacă asupra unor probleme fundamentale pentru înțelegerea procesului de transmitere și de receptare a textului biblic, probleme pe care autorii le analizează și le ilustrează prin prisma exegezei creștine, a filosofiei, a patristicii academice și a unor demersuri de lexicologie aplicată, pentru ca apoi să-și asume, cu bine cumpănit curaj, riscurile și efortul de a-l expune cu ajutorul uneltelor teologiei răsăritene.

Demersul întreprins de către Catălin Varga și Claudiu Coman este unul filologic și teologic deopotrivă. Autorii analizează termenii vocabularului ebraic referitor la legislația iudaică, acordând o atenție deosebită problematicii drepturilor omului în Vechiul Testament.