Volumul propune, în primul rând, o abordare de tip pragmatic, realizată din perspectiva actului comunicativ, a anchetei dialectale privite ca formă de comunicare, comentariile metalingvistice reflectând conștiința lingvistică a vorbitorilor și, nu în ultimul rând, creativitatea și expresivitatea acestora.

Pe de altă parte, lucrarea are în vedere nu doar aspectul pragmatic al limbii române vorbite dialectal, ci și aspecte ce țin de interdisciplinaritate, de natură sociologică, onomastică și etnologică, punând în lumină, într-un tot unitar, viziunea de tip tradițional asupra universului, specifică imaginarului arhaic românesc.