SINTAXĂ LATINĂ II. SINTAXA MODURILOR

Publicarea prezentului volum provine din dorinţa de a oferi studenţilor avansaţi, dar şi profesorilor, o lucrare clară şi concisă dedicată sintaxei limbii latine, mai exact, sintaxei modurilor. Concepţia şi maniera specifică de abordare a problemelor de sintaxă este cunoscută celor care au urmat cursurile de limba latină ale Friedei Edelstein (ţinute la Universitatea Babeş-Bolyai începând cu anii ’50). Interesul demersului constă atât în utilizarea distincţiei saussuriene signifiant, signifié la nivelul sintaxei latine (i.e. diferenţierea formei de conţinut în analiza relaţiei sintactice), cât şi în intenţia de a prezenta materialul sintactic cât mai sistematic, prin căutarea şi identificarea unor criterii unitare, care să fie consecvent aplicate în analiză. Cursul, provenit aşadar dintr-o îndelungată experienţă în predarea limbii latine, este conceput ca un instrument de lucru.