Actele Colocviului Internațional Lexicografia academică românească. Provocările informatizării AcadLexi 2025

Capitole

• Inovații lexicale și schimbări semantice în actualitatea jurnalistică a trecutului: resursele diacronice ale periodicelor digitalizate
• Prezent și perspective În lexicografia academică românească
• Dicționarul lui Negulici în format electronic. Câteva observații pe marginea listei de cuvinte
• Ion Codru Drăguşanu – un voyageur, mémorialiste et traducteur roumain du 19e siècle
• Considerații asupra lexicografiei bilingve româno-engleze și englezo-române
• Contribuții lexicale la Dicționarul Limbii Române și la Dicționarul etimologic al limbii române, redactate sub egida academiei române – MS. 3517 BAR: Nicolae Milescu Spătarul, Hronograf den începutul lumii. O samă de învățături (cca 1658–1661) (Litera F)
• Propuneri etimologice și lexico-semantice în DELR, Litera E
• O nouă interfață grafică pentru DLR
• Contribuția lui Theodor Stamati la dezvoltarea lexicografiei românești
• Câteva aspecte din practica redactării Dicționarului etimologic al Limbii Române (DELR): dificultăți, controverse, problematizări lingvistice și (meta)lexicografice (ii)
• Ignoranți, falsificatori, maeștri sau detectivi? Despre lexicografi și imaginar lingvistic în presa românească
• O privire asupra lexicului din Octoihul Mitropolitului Dosoftei (1683–1686)
• Câteva formații lexicale inedite în Loghica Sfântului Ioan Damaschinul, tradusă în 1826 de Episcopul Grigorie Râmniceanul
• Obiective și etape în realizarea subprogramului instituțional: 1. Descrierea lexicografică a vocabularului limbii române după conținut (omul ca ființă socială); 2. Dicționar Explicativ al Limbii Române Actuale (DELRA) în patru vol., Ediția a ii-a, revăzu
• Langue, culture et mémoire : pour une lexicographie numérique interprétative et inclusive
• Aspecte privind digitalizarea DEX-ului cu editorul lexicografic TLEX
• Succesul Dexonline, succesul cooperării
• Cuvinte și cod: Lexicografia reinventată digital
• Lingvistica politică a dezvoltării. Ecosistemul de cunoaștere, ca sistem lingvistic
• Elaborarea Dicționarului Explicativ al Limbii Române, ediţia a iii-a: probleme şi soluţii
• Digitalizarea Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM3)
• Mărcile de uz în DEX3. Direcții de uniformizare și optimizare digitală
• Lexicografia și digitalizarea în românia. O relație fără de care nu se (mai) poate
• Paradigme semantice ale verbului a (se) imagina
• Proiectul Rotextra și provocările digitalizării: traductologia românească în era inteligenței artificiale
• Românescul Luceafăr. Aspecte lexicale și etimologice
• Psaltirea „Ciobanu” (MS. 3465 BAR). Note lexicale și de traducere
• Rolul contextului intrinsec în traducerea automată a textului literar. De la analiza lexicală la prelucrarea automată a limbajului natural
• Câțiva termeni care denumesc noțiuni astronomice în Dosoftei, Viața și petreacerea svinților
• Inventarul numelor proprii din Kleines Walachisch-Deutsch und Deutsch-Walachisches Wörterbuch de Andreas Clemens
• Către un glosar al politicii românești: metode, provocări și limitări. (cu studiu de caz: Patrie în texte din secolul al XIX-lea)