Literatura română în metadate. Producție și transfer

Există, în mare, două moduri de a privi un sistem literar, şi ele nu se exclud, deşi sunt adesea tratate ca incompatibile. Primul se întreabă cum arată sistemul, care sunt formele dominante, cum se distribuie în timp şi spaţiu, cum se modifică de la o perioadă la alta.
Al doilea se întreabă de ce arată cum arată, ce condiţii istorice, instituţionale sau economice explică fenomenele observate şi momentele în care ele se fracturează. Cartea de faţă le explorează pe rând. Mai întâi descrie, cu  instrumente cantitative, structura câmpului literar, apoi îi interpretează, prin mijloace istorice şi sociologice, condiţiile care o produc. Distincţia e analitică, nu ontologică.