AUSTRIA ŞI PRINCIPATELE DUNARENE (1774-1812)

CUVÂNT ÎNAINTE. Temele referitoare la istoria sud-est europeană pot fi subîmpărţite, printre altele, după următorul criteriu de bază: în teme care se referă la ansamblul sau la părţi ale Europei de Sud- Est şi în teme care se referă la relaţia Europei de Sud-Est (sau a unor părţi ale ei) cu vecinătatea şi, în felul acesta, şi la Europa Centrală. Istoricului sud-estului european, care activează în Austria, îi este apropiată cea de-a doua grupă de teme, datorită bogatelor fonduri de izvoare istorice şi datorită unei tradiţii în gândire ancorată într-un cadru supranaţional. Faptul că tocmai în ultima vreme specialiştii din ţările est şi sud-est europene acordă din nou şi cu intensitate atenţie complexului tematic al „problemei orientale\", ne determină să intervenim în discuţie, să scoatem din uitare chestiuni ale istoriei politicii externe şi să le reanalizăm ţinând cont de noi aspecte şi de noi izvoare. Ca în atâtea cazuri, şi în aici se pune problema scrierii toponimelor. Datorită caracteristicilor istorice şi lingvistice, în text am renunţat la un principiu unitar; indicele de nume de localităţi dă în schimb lămuriri asupra concordanţei acestora. [...]