Du global au local. Une incursion dans la terminologie, la traduction spécialisée et les discours actuels  From global to local. A foray into terminology

Dans un monde qui prend pour constante le perpétuel
changement, la communication régit la pléthore des rapports
socio-économiques entre individus et collectivités. Ce volume
se propose d’aborder les langages de spécialité qui se sont
cristallisés autour des divers domaines d’intérêt (économique,
culturel, social, etc.) au prisme des nouvelles directions
qu’affichent les milieux respectifs, à partir d’une logique de
réduction de champ, allant du global au local. L’interlinguistique
et l’interculturel se croisant au niveau du contexte langagier, il
s’ensuit que terminologie et traduction jouent un rôle essentiel
dans la réception du message, non seulement codé par l’émetteur
individuel, mais également modulé par la contrainte formelle des
diverses institutions.