Româna vorbitorului străin. Interferențe lingvistice cu L1

Româna vorbitorului străin. Interferențe lingvistice cu L1 își propune să cartografieze sistematic interferențele dintre limba română și două zeci și patru de limbi materne (ordonate alfabetic pentru a ușura accesarea conținutului), oferind profesorilor de RLS un instrument concret de diagnoză și anticipare a dificultăților generate de transferul negativ. În acest scop, fiecare capitol urmează același șablon: identificarea și clasificarea L1, sistem de scriere, cinci secțiuni de interferență (fonologică, morfologică, sintactică, lexicală și pragmatică), un rezumat tabelar cu recomandări de predare și o secțiune de aspecte sociolingvistice.