Publish with us
Cine poate publica la Presa Universitară Clujeană
Presa Universitară Clujeană este editura academică a Universității Babeș-Bolyai. Publicăm autori din UBB și din afara ei, din țară și din străinătate.
Publicăm în principal lucrări științifice: monografii, cărți rezultate din teze de doctorat, volume colective și de conferință, manuale, cursuri și caiete de seminar, ediții critice și traduceri. Lucrările de beletristică sunt o excepție și se discută de la caz la caz. Acceptăm lucrări în română, maghiară, germană, engleză, franceză și alte limbi.
De ce aveți nevoie
- Formularul de propunere completat și manuscrisul în format editabil (Word), chiar dacă nu este încă în forma finală. Fără text nu putem face o ofertă de preț.
- Două referate științifice care recomandă publicarea, întocmite pe modelul editurii, disponibil în platformă, de cadre didactice cu gradul de cel puțin lector universitar sau cercetători cu gradul de cel puțin CS III, din domeniul lucrării. Volumele de conferință nu au nevoie de referate, pentru că lucrările acceptate au trecut deja prin filtrul comitetului științific. Cel puțin un referat trebuie redactat în limba română; al doilea poate fi într-o limbă de circulație internațională. Referatele semnate (PDF scanat sau semnătură electronică) se încarcă în platformă.
Cum decurge publicarea
- Completați formularul de propunere de publicare, de pe platforma editurii.
- Primiți oferta de preț, calculată după numărul de pagini în format B5 (17 × 24 cm), formatul nostru uzual. Oferta include termenul de realizare și modul de facturare.
- Semnăm contractul. Contractul se încheie cu o singură persoană (autorul, coordonatorul sau editorul volumului) sau cu instituția care finanțează publicarea. Codul ISBN se atribuie la semnarea contractului.
- Plătiți pe baza facturii. Facturile se emit după semnarea contractului: fie o factură de avans și una la finalizarea lucrării, fie o singură factură. Instituțiile plătesc într-o singură tranșă. Modul de facturare îl stabilim împreună, la ofertare. Puteți plăti prin transfer bancar, în numerar la casieria UBB sau cu cardul la sediul editurii; trimiteți dovada plății la editura@ubbcluj.ro.
- Pregătim cartea: redactare (dacă e cazul), tehnoredactare și copertă. Tehnoredactarea o face editura. Dacă ați tehnoredactat deja lucrarea după standardele editurii, spuneți-ne în formular: evaluăm dacă poate fi preluată ca atare. Coperta o realizează graficianul editurii; puteți veni cu idei sau cu o machetă proprie. Volumele dintr-o colecție primesc coperta colecției.
- Bunul de tipar. Vă trimitem PDF-ul final. Îl verificați, iar acordul pentru text și copertă îl confirmați prin semnarea declarației „Bun de tipar”. Valoarea ofertei include cel mult două seturi de corecturi. La prima corectură se admit în medie cel mult 2 corecturi pe pagină (de exemplu, 500 la o lucrare de 250 de pagini), dar nu mai mult de 5 pe o singură pagină. La a doua corectură se admite cel mult o corectură pe pagină. Prin corectură se înțelege corectura gramaticală, nu modificări structurale.
- Tipar și predare. Vă anunțăm când tirajul e gata de ridicat. E-book-ul se publică pe site-ul editurii.
Tipar, e-book sau ambele
- Tiraj minim: 50 de exemplare. Din orice prim tiraj editura reține 15 exemplare, pentru depozitul legal și pentru colecția editurii. Celelalte vă revin.
- E-book poate fi publicat singur sau împreună cu ediția tipărită. Când există și tipar, e-book-ul are un cost suplimentar mic.
- Acces liber la e-book. E-book-ul se publică gratuit pe site-ul editurii. Dacă lucrarea apare și tipărită, puteți opta pentru postarea integrală sau parțială a e-book-ului pe site, indiferent dacă ediția tipărită intră sau nu în circuitul comercial. Dacă lucrarea apare doar ca e-book, aceasta se postează integral pe site-ul editurii sau pe un alt site, cu indicarea linkului de acces. Drepturile de autor rămân ale dumneavoastră, iar autorizarea poate fi retrasă oricând, cu notificare scrisă cu 60 de zile înainte.
- Licența o alegeți dumneavoastră, din cinci variante: (A) toate drepturile rezervate, difuzare doar pe site-ul editurii; (B) ca A, plus repozitoriile UBB; (C) CC BY-NC-ND 4.0; (D) CC BY-NC 4.0; (E) CC BY 4.0. Dacă nu alegeți, se aplică varianta A. Licențele Creative Commons nu mai pot fi retrase pentru copiile deja difuzate, dar aplicarea lor poate fi amânată, de exemplu până la epuizarea tirajului tipărit. Separat, puteți fi de acord ca e-book-ul să fie transmis gratuit către platforme de acces deschis, precum EBSCO. Explicațiile complete sunt în anexa actului adițional la contractul de publicare. [LINK de completat: anexa actului adițional]
- Formate: recomandăm formatul academic B5 (17 × 24 cm). Lucrăm și în A4, A5 sau formate mai mici (de exemplu 13 × 20 cm). Pentru tipar: hârtie offset 70–80 g/mp, ivory, volumetrică, DCM, DCL în diverse gramaje etc.; broșat sau cusut; copertă carton sau hard; folie mată, folie lucioasă, lăcuire selectivă etc.
Costuri
Costurile de producție sunt suportate de autor sau de instituția care finanțează lucrarea. Prețul depinde de numărul de pagini, tiraj, format, numărul de pagini color, serviciile necesare (redactare, corectură, tehnoredactare) și tipul de copertă și modalitatea de finisare.
- Contractele cu persoane fizice angajate UBB nu includ TVA. La contractele cu autori neafiliați UBB, cu instituții, firme, asociații sau fundații se adaugă TVA (11%).
- Editura face parte din UBB, deci nu poate încheia contract cu UBB. Dacă plătiți din fonduri UBB (granturi, premii, proiecte), contractul se încheie pe numele dumneavoastră, iar plata se face intern, pe baza referatului de necesitate.
- Dacă lucrarea vine deja tehnoredactată după standardele editurii și o putem prelua ca atare, costul scade.
Termene
Termenul de realizare se stabilește la ofertare, după ce vedem manuscrisul și serviciile necesare, și se trece în contract. Termenul standard este de 6–8 luni de la încheierea contractului.
Dacă aveți un termen-limită (concurs, abilitare, termenul de publicare a tezei), menționați-l în formular, ca să-l putem evalua la ofertare.
Drepturi și distribuție
- Drepturile de autor rămân ale dumneavoastră. Contractul de editare reglementează drepturile editurii asupra ediției publicate.
- Permisiunile pentru imaginile, figurile sau textele preluate din alte surse sunt responsabilitatea autorului și trebuie obținute înainte de predare.
- Cărțile tipărite pot fi vândute prin Librăria UBB, pe baza unui contract de difuzare separat: în rețeaua de distribuție, la târguri de carte și la evenimente punctuale, cum ar fi lansările.
Întrebări frecvente
Teze de doctorat
Pot publica teza de doctorat în forma în care am susținut-o?
Nu în forma susținută. Teza e scrisă pentru comisie, cartea pentru un public academic mai larg. Adaptarea poate însemna eliminarea secțiunilor tehnice (stadiul cercetării, metodologie detaliată), capitole introductive sau de concluzii noi, un stil mai puțin tehnic și un titlu nou. Mențiunea „teză de doctorat” se înlocuiește peste tot cu „carte”. Pentru detalii, consultați ghidul De la teza de doctorat la carte, publicat de editură în traducere și disponibil în Librăria UBB.
Fac întâi modificările sau cer întâi referatele?
Întâi adaptați textul, apoi cereți referatele pe forma adaptată.
Rapoartele comisiei de doctorat pot ține loc de referate?
Nu. Aveți nevoie de cele două referate științifice întocmite pe modelul editurii.
Am un termen-limită pentru publicarea tezei. Ce trebuie să știu?
Termenul standard de realizare este de 6–8 luni de la încheierea contractului, deci scrieți-ne din timp și treceți data-limită în formular; o evaluăm la ofertare. Lunile septembrie–decembrie sunt cele mai aglomerate.
Pot publica la PUC dacă am susținut doctoratul la altă universitate?
Da, în aceleași condiții.
ISBN
Pot primi ISBN-ul înainte ca lucrarea să apară, pentru abilitare, concurs sau raportare?
Da. ISBN-ul se atribuie la semnarea contractului și vi-l putem comunica imediat. La cerere, editura emite și o adeverință că lucrarea a fost predată și se află în pregătire.
Puteți atribui un ISBN PUC unei cărți pe care o publicăm sub sigla noastră?
Nu vindem coduri ISBN. Coeditările, cu ISBN comun sau cu ISBN-uri separate, se fac doar cu edituri instituționale, în principal ale altor universități.
Lucrarea mea conține în mare parte partituri. Primește ISBN?
Publicațiile alcătuite preponderent din partituri primesc cod ISMN, nu ISBN. Spuneți-ne de la început, pentru că alocarea ISMN are alt calendar.
Biblioteca Națională a considerat lucrarea neeligibilă pentru ISBN. Ce se întâmplă?
Lucrarea poate fi publicată cu cod EAN, fără ISBN și fără descriere CIP. Procesul editorial rămâne același. Cazul tipic: caiete de practică, fișe de lucru.
Referate
Ce înseamnă „CS III în sus”?
Cercetător științific gradul III, II sau I, din domeniul lucrării.
Volumul nostru colectiv a trecut deja printr-un peer review. Mai trebuie referate?
Da, tot două referate pe modelul editurii. La volumele de conferință nu este nevoie de referate științifice, deoarece lucrările acceptate au trecut deja prin filtrul comitetului științific al organizatorilor.
Pot trimite referatele după manuscris?
Da. Trebuie însă să ne comunicați numele referenților înainte de tipar, iar referatele trebuie să ajungă la editură cel târziu la ridicarea tirajului.
Contract și plată
Putem trece pe contract toți coautorii?
Nu. Contractul se încheie cu o singură persoană sau cu o singură instituție. Toți autorii apar, desigur, pe carte.
Plătesc dintr-un grant care expiră la o anumită dată. Se poate?
Da. Spuneți-ne data-limită de cheltuire și dacă documentele trebuie să aibă o anumită dată. Oferta, contractul și factura trebuie emise la timp pentru referatul de necesitate.
Finanțatorul vrea ca factura să fie pe numele lui.
Se poate; contractul se încheie atunci cu finanțatorul. Pentru instituții, firme, asociații și fundații se adaugă TVA.
Pot cere o finanțare externă (de exemplu de la CNC) pentru cartea mea?
Editura vă poate pune la dispoziție ofertele de preț pentru dosar.
E-book și acces deschis
Pot depune e-book-ul și în alt repozitoriu sau pe site-ul meu?
Da, drepturile de autor rămân ale dumneavoastră. În varianta A, menționați editura și ISBN-ul sau DOI-ul. Cu o licență Creative Commons (C–E), opera poate fi depusă în orice repozitoriu fără un nou acord.
Pot face acum e-book-ul și tiparul mai târziu?
Da. Editura poate tipări ulterior, oricând doriți.
Primesc redevențe din vânzarea e-book-ului? Cum aflu vânzările?
E-book-ul postat pe site-ul editurii este gratuit, deci nu generează redevențe. Dacă doriți redevențe, editura poate încheia cu dumneavoastră un contract de distribuție pentru vânzarea e-book-ului în format protejat DRM. Contractul stabilește și modul de raportare a vânzărilor. Cititorii pot afla cum se descarcă și se citește un e-book cu DRM pe pagina de ajutor a Librăriei UBB.
Ce licență să aleg?
Dacă vreți doar ca lucrarea să fie citită gratuit pe site-ul editurii, varianta A ajunge. Dacă vreți ca lucrarea să circule liber sau finanțatorul cere acces deschis, alegeți C, D sau E; unii finanțatori cer explicit CC BY (E). Dacă se vinde ediția tipărită sau plănuiți o traducere, C sau D vă păstrează aceste drepturi, iar data aplicării licenței poate fi amânată.
Volum colectiv: cine decide licența?
Coordonatorul care semnează anexează acordul scris al tuturor coautorilor pentru varianta aleasă. Fără acest acord se aplică varianta A.
Alte situații
Publicați și memorii, jurnale de familie sau literatură?
Publicăm puține astfel de lucrări. Pentru acest tip de lucrări, editura apelează la o formă de evaluare prin specialiști. Dacă autorul a decedat, aveți nevoie de acordul scris al moștenitorilor.
Putem crea o colecție pentru o serie de volume?
Da. Propuneți-ne numele colecției, iar volumele vor avea o copertă comună de serie.
Pe cine întreb despre stadiul lucrării?
Pentru contracte, facturi și plăți: departamentul de contracte al editurii. Pentru text și tehnoredactare: tehnoredactorul care vă trimite bunul de tipar. Pentru orice altceva: editura@ubbcluj.ro. Primim zilnic zeci de emailuri. Dacă nu primiți răspuns în 5 zile lucrătoare, retrimiteți mesajul.