Intitulat Studii de Traductologie și Teologie Biblică, volumul se apleacă asupra unor probleme fundamentale pentru înțelegerea procesului de transmitere și de receptare a textului biblic, probleme pe care autorii le analizează și le ilustrează prin prisma exegezei creștine, a filosofiei, a patristicii academice și a unor demersuri de lexicologie aplicată, pentru ca apoi să-și asume, cu bine cumpănit curaj, riscurile și efortul de a-l expune cu ajutorul uneltelor teologiei răsăritene.