Dacă, în spațiul lingvistic internațional, atenția cercetătorilor se îndreaptă din ce în ce mai mult asupra realizării unor descrieri cât mai complete ale limbilor, în literatura română de specialitate întâlnim puține materiale destinate acestei problematici, iar dintre acestea și mai puține sunt acelea care își bazează cercetarea pe un corpus de producții ale vorbitorilor nonnativi de limba română.