Teme, personaje, sărbători creştine şi tradiţionale româneşti: o enciclopedie ilustrată a creştinismului pentru secolul XXI

Față de lucrările asemănătoare din domeniu, albumul de față prezintă câteva aspecte inedite. Primo. Articolele conțin datele esențiale despre un personaj, un subiect teologic sau o sărbătoare, dar aceste date alcătuiesc, împreună, o anumită viziune, pe care am descris-o mai sus. Secundo. Pe lângă elementele specifice tradiției creștine (bazate pe Vechiul și Noul Testament, tradiția patristică sau tradiția orală veche), am adăugat, peste tot unde a fost cazul, elemente specifice tradiției românești precreștine (de pildă, în cazul Rusaliilor, al Crăciunului, al sfinților Gheorghe, Dumitru, Paraschiva etc.). Rostul unui asemenea demers nu e de a sprijini discursul naționalist al unei „ortodoxii românești aparte” (un asemenea discurs e periculos și dăunător Bisericii lui Hristos), ci de a valorifica un patrimoniu de excepție. Faptul că românii au păstrat tradiții, cutume și superstiții de origine păgână e un plus numai dacă acest tezaur e valorificat la nivel de istorie culturală, nu de propagandă pseudocreștină. De fiecare dată, am oferit interpretările necesare, separând elementul canonic de elementele necanonice. Tertio. Nu în ultimul rând, mi-ar plăcea să cred că paginile care urmează conțin și o dimensiune catehetică. Am scris fiecare paragraf cu gândul că persoana care-l va citi este interesată nu numai de informațiile istorice, filologice, cărturărești, ci și de orizontul spiritual deschis prin aceste informații. Scopul acestei cărți este de a-l convinge pe cititor să meargă mai departe, mai adânc în călătoria lui, să nu se oprească la nivelul literei (care totuși e foarte important, chiar esențial, într-un prim moment), ci să dorească să-și continue, pe cont propriu, căutarea.